Le portique

Nihil novi sub sole !

Accueil > Échanger > Le forum de grec

Le forum de grec

fr.lettres.langues-anciennes.grec

mercredi 10 janvier 2007, par Robin Delisle

Il est possible de s’abonner au forum de grec par deux biais :

Accéder à fr.lettres.langues-anciennes.grec via google

Accéder à fr.lettres.langues-anciennes.grec via un lecteur de courrier et de nouvelles

Par ailleurs, comme tout forum de Usenet qui se respecte, fr.lettres.langues-anciennes.grec est doté d’une charte qui établit le sujet du forum ainsi que les règles de publication et de courtoisie.


CHARTE DU FORUM fr.lettres.langues-anciennes.grec
-------------------------------------------------

NOM : fr.lettres.langues-anciennes.grec

STATUT : Non modéré.

DESCRIPTION : Culture et langue grecques.

LANGUE : Français.

OBJET : Ce forum est consacré à toutes les discussions sur des textes
grecs ou ayant trait à la langue grecque. La discussion peut tout autant
relever de problèmes de traduction, de questions touchant la langue, son évolution et son histoire que d’analyses littéraires sur des textes
grecs de l’antiquité jusqu’à nos jours. Si le forum met l’accent sur le
grec ancien, il n’exclut pas pour autant le grec moderne de son objet.
L’étymologie grecque de mots français concerne, le cas échéant, ce
forum.

Sont les bienvenues sur ce forum toutes annonces de manifestations
colloques, parutions, listes de diffusions, émissions, etc.) touchant la
langue grecque. Les manifestations politiques sont exclues de ce forum.

RAISON :

Il n’existe aucun forum francophone de ce type sur Usenet. Aucun forum
ne s’en rapproche non plus. Selon toute vraisemblance, un tel forum
complèterait efficacement fr.lettres.ecriture,
fr.lettres.langue.francaise, fr.sci.philo, fr.soc.histoire,
fr.soc.religion et fr.rec.arts.litterature.

En outre, on peut penser qu’il serait rapidement fréquenté par les
hellénistes usenautes (le forum s’ouvre à tout amateur de grec quel que soit son niveau) de toute la francophonie. Ces derniers pourront
discuter à loisir, mais en français, des difficultés, de la grammaire,
des ouvrages ou méthodes à se procurer, etc. Des conversations en grec sont envisageables, sous la condition sine qua non d’y adjoindre la traduction française afin qu’elles soient accessibles à tous.

Les questions de transcription du grec seront traitées sur le forum
lui-même ou sur fr.usenet.8bits .

Le forum n’a pas vocation à être la plate-forme de revendications
politiques. Aussi aucune question politique ultérieure à 1453 (chute de
Constantinople, fin de l’empire byzantin et début de l’occupation
ottomane) ne relève de ce forum.

RAPPELS DE BON USAGE :

Bien entendu les consignes habituelles de la hiérarchie fr.*
(francophonie, pas de fichier binaire, pas de lettre-chaîne)
s’appliquent.
En particulier ce groupe n’est pas destiné à recevoir de la publicité.

Les recommandations de la hiérarchie fr.lettres.* s’appliquent
également :

COURTOISIE :

On s’efforcera à la plus grande courtoisie. On évitera les remarques
blessantes. On reprendra en ce sens les recommandatins de la hiérarchie fr.*

Cela n’interdit pas un ton vif et piquant dans la tradition de
l’esprit français, ni l’humour ; mais cela exclut l’insulte et la
dérision. On ne confond pas le propos (qu’on peut contester) et son
auteur.

La crainte de la forme ne doit pas empêcher de donner son avis
sur le fond.

D’ailleurs, les astuces approximatives et les jeux de mots navrants sont
chaudement recommandés et bien accueillis à condition (en principe) de
ne pas constituer l’intégrale teneur d’un message...

Robin Delisle Robin.Delisle@ac-versailles.fr

Article "Courtoisie" : Luc Bentz


FIN DE LA CHARTE