Le portique

Nihil novi sub sole !

Accueil > Édito > Menaces sur la Crète

Menaces sur la Crète

lundi 21 avril 2008, par Robin Delisle

Nous reproduisons tels quels le courrier de deux hellénistes archéologues atterrés par els projets de la société Minoan Group.  

Chers collègues,

Voilà plus de dix années que nous travaillons en Crète dans la péninsule d'Itanos. Aujourd'hui, un projet de développement touristique pharaonique et totalement inadapté à cet environnement semi-désertique menace gravement l'équilibre de ce territoire. La construction de plusieurs hôtels de luxe (7000 lits) et de parcours de golf nuira considérablement au paysage, aux ressources en eau et à l'économie traditionnelle de cette région reculée de Crète. Ce projet contribuera aussi à la destruction des nombreux vestiges archéologiques dont nous avons entrepris l'inventaire au cours de ces dernières années. Les résultats de nos recherches sont librement accessibles sur le site web de l'EFA à l'adresse : http://webefa.efa.gr/prospection-itanos/ et témoignent de l'ampleur du carnage à venir si rien n'est fait. Dans quelques semaines, le conseil d'État grec doit rendre son verdict final, dans la lutte opposant les adversaires au projet (archéologues et écologistes locaux) à la société britannique Minoan Group. Je vous transmets ci-dessous le message original de notre collègue américaine Jennifer Moody, spécialiste de l'écologie historique crétoise, à l'origine de cette pétition sur internet. SVP prenez les deux minutes nécessaires pour la signer.

http://www.thepetitionsite.com/1/Save-the-Cretan-landscape

Bien cordialement, Alain Duplouy & Alain Schnapp 

Dear Friends,

We fell in love with Crete - its people and its landscape - 30+ years ago. In that time we have seen many changes, some for the better some for the worse. As tourism becomes the mainstay of the Cretan economy, developments are inevitable. Many are ugly, a shame but not a catastrophe. Others may be beautiful but environmental and cultural disasters. The current proposal for the Cavo Sidero golf resort falls in the latter category. We know this area well because for the last two years we have been conducting environmental and archaeological research there. It is a museum of ancient field systems and settlements unique in Crete. It is also home to endemic flora and fauna. The proposed golf resort is ludicrous given the semi-desert climate and environment and a travesty given the antiquities it will destroy and endemics it will threaten. We have recently organized an online petition to protest the construction of this golf resort. If you are in agreement, please sign it and pass it on. http://www.thepetitionsite.com/1/Save-the-Cretan-landscape

Please contact us if you are interested in more information on why we are convinced this development is sadly misdirected. The court case is now set for May 9th. Time is short.

Thank you for your consideration, Jennifer Moody, Oliver Rackham, authors of /The making of the Cretan landscape /

Messages

  • J’ai signé cette pétition, mais ayant sursauté en découvrant les 2 derniers paragraphes, je l’ai assortie de ce commentaire (en français !) :

    "Je signe pour défendre l’archéologie en Crète, la gestion raisonnée de l’eau, mais sûrement pas pour soutenir l’Église orthodoxe qui n’est "sainte" qu’aux yeux de ses fidèles dépourvus de sens critique. La pétition, d’enjeu international, aurait pu se dispenser de cette référence et prendre soin de proposer des traductions du texte à signer".
    Kalimera !
    Philippe LQ