Le portique

Nihil novi sub sole !

Accueil > Archives > Prose et poésie > La langue française en Méditerrannée

La langue française en Méditerrannée

vendredi 20 mars 2009, par Robin Delisle

Colloque international

La langue française et la Méditerranée

jeudi 28 et vendredi 29 mai 2009

IUFM d’Aix-Marseille

63, La Cannebière – Marseille (1er arrdt)

Amphithéâtre Noailles

Première journée
9h
Ouverture des travaux par Romain Vignest, président de l’APL
9h30
Représentation de la Méditerranée dans la littérature française.
Modérateur : Mme Ezza Agha Malak
Dominique Orsini (docteur ès lettres, Marseille) : La Méditerranée selon l’abbé Prévost, ou le
renouvellement de l’esthétique romanesque : de l’Histoire aux histoires.
Guy Barthèlemy (professeur de chaire supérieure, Grenoble) : L’Orient, l’exil et la
promesse : Chateaubriand et Nerval.
Guy Dugas (Université Paul-Valéry Montpellier III) : Autour de quelques correspondances de
« l’ami des Musulmans » : Pierre Loti et le fait colonial.
Patricia Signorile (Université Paul-Cézanne Aix-Marseille III) : La Méditerranée de Valéry :
de la genèse personnelle à la « machine à civilisations ».
Hélène Rufat (Université Pompeu Fabra, Barcelone) : À propos de la rêverie méditerranéenne
d’Albert Camus.
14h30
Histoire, rôle et enjeux du français en Méditerranée.
Modérateur : Mme Georgette Wachtel (responsable des relations internationales à l’APL)
Ezza Agha Malak (poète, romancière et critique, Liban) : Le français et la rive phénicienne.
L’impact francophone libanais : de Chateaubriand et Lamartine jusqu’à Gide et Saint-Exupéry.
Nabile Farès (poète, romancier et dramaturge, Algérie) : Langues et mémoires plurielles.
Kolja Mićević (traducteur, poète et essayiste, Bosnie-Herzégovine) : Mes trois gouttes de la
Méditerranée.
Fouad Laroui (romancier, poète et essayiste, Maroc) : La littérature marocaine d’expression
française : point de vue d’un écrivain.
Jocelyne Dakhlia (EHESS) : La lingua franca, langue de quelle Méditerranée ?
Seconde journée
9h30
Une fascination méditerranéenne : la mer et la lumière.
Modérateur : Éric Francalanza (Université Michel-de-Montaigne Bordeaux III)
Jean-Nicolas Corvisier (Université d’Artois) : Image et réalité de la mer pour les Grecs anciens : de
la crainte d’un élément hostile à la constitution d’un oikoumène autour de la Méditerranée.
Romain Vignest (docteur ès lettres, Paris) : La mer et la nuit : deux hantises méditerranéennes chez
Virgile et Victor Hugo.
Suzel Esquier (docteur ès lettres, Paris) : Stendhal, la Musique, le Sud.
Yéhia Taha Hassanein (Université de Miniah, Égypte) : Des métaphores aquatiques dans
l’oeuvre poétique d’Ezza Agha Malak.
Michel Serceau (docteur ès lettres, Marseille) : Représentation de la mer dans les cinémas
méditerranéens.
14h
Forger une koinè méditerranéenne dès l’école ?
Modérateur : Romain Vignest
Jacques Huntzinger (Ambassadeur de France, Mission de l’Union pour la Méditerranée)
Patrice Soler (Inspecteur général des lettres)
Jean-Yves Autexier (ancien Sénateur, directeur de la Fondation Res Publica) : La
Méditerranée, matrice de la citoyenneté et de l’universel.
Ahmed Fertat (président de l’AMALEF, Maroc) : Pour une valorisation à l’école du patrimoine
commun des peuples méditerranéens.
Patrick Voisin (professeur de chaire supérieure, auteur de Il faut reconstruire Carthage) : Etre de
la même mer : être de Méditerranée.
16h15
Bilan par Michel Serceau, vice-président de l’APL
16h30
Clôture par Monsieur Xavier Darcos, Ministre de l’éducation nationale