Le portique

Nihil novi sub sole !

Accueil > Humanités > Publications > [Littérature] Fleurs d’encre

[Littérature] Fleurs d’encre

dimanche 12 juin 2005, par Robin Delisle

La rédaction du Portique est demeurée époustouflée par la parution d’un manuel scolaire hors-norme : Chantal Bertagna et Françoise Carrier y déclinent la plupart des grands mythes fondateurs dans un cadre esthétique et coloré digne d’un coucher de soleil.

Des chapitres audacieux et tout à fait uniques, puisqu’on y aborde la découverte de l’image par le plus subtil des raccourcis : l’idéogramme égyptien ! Comment mieux, en effet, évoquer les rapports étroits qu’entretiennent le texte et l’image que par ce choix ingénieux ?

L’astronomie ouvre sur la section mythes antiques avec des groupements inédits. Le caprice des dieux lui-même, fromage renommé est mis à contribution, et c’est un cadran solaire qui représente les figures des douze dieux de l’Olympe.
Des associations sans précédents, véritables coups de génie entre les Métamorphoses d’Ovide, qui font l’objet d’une étude à part entière et des filmographie : Lycaon est illustré, par exemple, par plusieurs images impressionnantes du film le Loup-Garou de Londres.

L’Odyssée est à son tour abordée dans son intégralité et comparée au périple d’Enée.

On associe constamment héros antiques et héros modernes pour montrer comment le temps présent s’enracine dans le temps passé, et on met à contribution les autres disciplines pour mieux expliquer les grands mythes et la création littéraire.
Un lecteur a pu dire à propos de ce manuel de littérature pour élève de sixième :

« On peut lire ce manuel à un enfant de 5 ans, je l’ai fait. On peut aussi l’avoir à son chevet et s’en délecter avant de se coucher. »

Il serait long de détailler toutes les richesses que recèle un tel ouvrage.

Ce n’est plus un manuel scolaire, c’est un livre à part entière dont la conception fabuleuse dans tout le champ sémantique de ce qualificatif, dépasse largement la seule instrumentisation dévolue généralement aux manuels scolaires.

Messages

  • Je découvre un peu tardivement cette information et souhaite me procurer le manuel : quel est l’éditeur, le titre exact ?
    Merci

    • mon enfant est eleve de 6eme .
      nous avons couvert son livre(fleurs d’encre) mais le protege livre est autocolant.
      maintenant,je me suis rendue compte que nous ne parviendrons plus a retirer le couvre livre.

      Et l’etablissement va nous demander de racheter ce livre.
      - combien coute t-il ?
      - ou pouvons nous l’acheter ?

      merci

    • Voici les références de l’ouvrage. Il est édité par Hachette

      Français 6e : manuel unique : Fleurs d’encre / chantal Bertagna, Françoise Carrier-
      Nayrolles [Texte imprimé] . - Hachette éducation, 2005 ; Paris. - 368 p. ; 29 cm.
      Un manuel de français où l’étude des textes et l’étude de la langue sont en résonance. -
      ISBN 2-01-125368-3