Le portique

Nihil novi sub sole !

Accueil > Humanités > Une anthologie pour Eschyle

Une anthologie pour Eschyle

vendredi 7 juillet 2006

Philippe Renault vient de finaliser une anthologie du poète Eschyle. En guise d’annonce, il livre la primeure d’une de ses traductions, les vers ultimes du Prométhée enchaîné...

Enfin les actes vont succéder aux paroles.

La terre est ébranlée, le tonnerre résonne.

Voyez tous ces éclairs, leurs lances de lumière !

Un cyclone surgit dans un vent de poussière ;

Dans la sombre mêlée les vents luttent entre eux,

L’Éther se mêle aux flots ; Zeus lève une tempête

Pour me terroriser. Ô Terre, mère affable,

Ô Éther, découvrez la douleur qui m’accable !


Voir en ligne : Anthologie

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.