Des nouveautés dans les Jardins de Lucullus
samedi 10 mars 2007.Tout ce travail est l’œuvre des participants des forums de langues anciennes, accessibles par exemple depuis Google Groups :
http://groups.google.fr/group/fr.lettres.langues-anciennes.grec http://groups.google.fr/group/fr.lettres.langues-anciennes.latin
Jardins de Lucullus : les textes en prose avec notamment la _Vie de Caligula_ de Suétone (nouveau chapitre XXXVI), le Serment d’Hippocrate et les Chries de Libanios.
http://www.trigofacile.com/jardins/lucullus/
Volupté des Muses : les textes en vers où fables, saillies et poèmes vous berceront. À voir notamment les quatre premiers poèmes de Catulle en octosyllabiques rimés et le chant III du _De rerum natura_ de Lucrèce brillamment traduit en alexandrins.
http://www.trigofacile.com/jardins/muses/
Calepins de Cucullus : le génie de notre Caligula s’exprime à travers des créations latines. Pas moins de 32 blagues et de la poésie vous attendent ! Les aventures de Cucullus continuent (XXI) et la _Planète des Singes_ est en cours de traduction !
http://www.trigofacile.com/jardins/cucullus/
Chroniques de Iulius : des dossiers thématiques enrichissants sur moult faits de civilisation antique. L’article sur le « Tu quoque mi fili » attribué à tort à César est un incontournable !
http://www.trigofacile.com/jardins/chronica/
Des documents PDF sont mis à la disposition du lecteur dans le site pour mieux profiter des traductions proposées (consultation facilitée, traduction juxtalinéaire et impression de qualité).
|
|
|
|
|